Jesaja 23:8

SVWie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende [stad], welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?
WLCמִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃
Trans.mî yā‘aṣ zō’ṯ ‘al-ṣōr hamma‘ăṭîrâ ’ăšer sōḥăreyh śārîm kinə‘āneyhā niḵəbadê-’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Tyrus

Aantekeningen

Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende [stad], welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ֚י

-

יָעַ֣ץ

Wie heeft dit beraadslaagd

זֹ֔את

-

עַל־

-

צֹ֖ר

over Tyrus

הַ

-

מַּֽעֲטִירָ֑ה

die kronende

אֲשֶׁ֤ר

-

סֹחֲרֶ֙יה֙

welker kooplieden

שָׂרִ֔ים

vorsten

כִּנְעָנֶ֖יהָ

-

נִכְבַּדֵּי־

de heerlijkste

אָֽרֶץ

in het land


Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende [stad], welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!